경상 사투리기준어 ‘대납’의 뜻
남을 대신하여 조세 따위를 바침.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘대납’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
니가 다다까이를 해 준 돈은 담 달에 주께.
사전에 실린 풀이
네가 대납을 해 준 돈은 담 달에 줄게.
기준어 ‘대납’의 예문
- 호포 대납.
- 고향에 남은 사람들의 조세는 내가 대납이라도 하겠지만 토지를 버리고 떠나간 사람들에 관해서는 책임을 지지 못하겠으니 그리들 아시오.문순태, 타오르는 강