경상 사투리기준어 ‘복사뼈’의 뜻
발목 부근에 안팎으로 둥글게 나온 뼈.
사투리로 말하면
가는 복송씨가 티나와서 신을 오래 신고 있으마 아푼 기라.
사전에 실린 풀이
걔는 복사뼈가 튀어나와서 신을 오래 신고 있으면 아픈 거야.
기준어 ‘복사뼈’의 예문
- 이여백은 발목을 접질려서 복사뼈가 아프다고 엄살을 하는 것이었다.박종화, 임진왜란
복송씨
명사경상
뜻과 그림, 예문
기준어 ‘복사뼈’ 더 알아보기
방언을 이해하는 데 곁들일 수 있는 기준어의 이야기입니다.
옛 기록에서는 어떻게 적었을까요?
복쇼아뼈(17세기)>복사뼈(20세기~현재)
‘복사뼈’의 표기 기록이며, ‘복송씨’의 발생 유래를 설명하는 자료는 아닙니다.
다른 지역에서는
‘복사뼈’를 가리키는 말이 다른 지역에도 기록되어 있습니다.
- 강원
- 복사뻬 · 복상뻬 · 복상뼈강원 사투리 사전
- 경기
- 복사뻬 · 복상뼈 · 복숭아뻬경기 사투리 사전
- 전라
- 복상뼈 · 복상씨 · 복성뻬전라 사투리 사전
- 제주
- 구마리꽝 · 구마리뻬 · 귀마리꽝제주 사투리 사전
- 충청
- 복사뻬 · 복상뻬 · 복상뼈충청 사투리 사전
각 지역의 말은 해당 지역의 독립 사전에서 더 살펴볼 수 있습니다.