경상 사투리기준어 ‘병신’의 뜻
신체의 어느 부분이 그 기능을 잃어버리거나 기능에 제약이 있는 상태 또는 그런 사람을 낮잡아 이르는 말.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘병신’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
가가 빙시께네 그 구박을 참고 전디는 기라.
사전에 실린 풀이
걔가 병신이니까 그 구박을 참고 견디는 거야.
기준어 ‘병신’의 예문
- 이런 바보가 어디 있으랴. 보매 그 병신 눈은 깜박일 줄도 모르고 허공을 바라보고 있다.김동인, 광화사
- 아이들은 신이 나서 병신 행렬 뒤에 따라붙었다. 아이들은 모두 걸쌈스럽게 절름발이 흉내를 내며 요란스럽게 따라갔다.송기숙, 녹두 장군
- 홍씨 집안에는 그런 사람 없소. 사대가 크고 훤칠하지요. 궁색한 것만도 몸서리가 쳐지는데 이런 병신까지 낳았으니 친정 보기 부끄럽소.박경리, 토지